he - Nokia N91 8GB

המאתה תרהצה

יכ תאזב הריהצמ NOKIA CORPORATION

םיאנתלו תובייחמה תושירדל םאות RM-43 רצומה

לש קתוע .

היחנהב םירחא םייטנוולר

תבותכב אוצמל ןתינ המאתהה תרהצה

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

ותוא ריבעהל שי רצומה לש וייח םותבש ןייצמ םילגלגה לעב קוחמה רוזחימה לס

םג ךא ,ךלש ןקתהה לע לח הז רבד

.יאפוריאה דוחיאה ימוחתב דרפנ ףוסיאל

תינוריע הפשאב הלא םירצומ ךילשת לא

.הז למסב ןמוסמה הרשעה רזיבא לכ לע

.תניוממ אל

ילבמ איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לכ לש ןוסחא וא הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םירוסא Nokia-מ שארמ בתכב רתיה לבקל

םיירחסמ םינמיס םה Visual Radio-ו Pop-Port ,Nokia Connecting People , Nokia

תורבחו םירצומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא

םילעבה לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז ךמסמב םירכזומה תורחא

.םהל םיסחוימה

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-
200(6). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.

םיירחסמ םינמיס וא םימושר םיירחסמ םינמיס םה Media Pleyer-ו Windows , Microsoft

.תורחא תונידמ וא/ו ב"הראב Microsoft Corporation לש

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i)
for personal and noncommercial use in connection with information which has

been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection
with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted
or shall be implied for any other use. Additional information, including that
related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from
MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

ישיא שומיש (1)-ל MPEG4 Visual Patent Portfolio License ןוישיר יפ לע ןתינ הז רצומ

חוקל ידי לע ,MPEG4 Visual Standard-ל םאתהב דדוקש עדימ םע רשקב ,ירחסמ-אלו

קפס ידי לע קפוסמש MPEG4 םע רשקב שומיש (2)-ו תירחסמ אלו תישיא תוליעפב קסועש
רשא ,לולכ ףסונ עדימ

.רחא שומיש לכל ןוישיר לכ עמתשמב ןתניי וא קנעוי אל .השרומ ואידיו

האר

.LLC ,MPEG LA-מ לבקל ןתינ ,ירחסמ וא ימינפ שומיש ,ימוסרפ שומישל סחייתמ

.<http://www.mpegla.com>

ףיסוהל תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia

.דימתמ חותיפ לש תוינידמ יפל תלעופ Nokia

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םיראותמה םיגצומהמ דחא לכל םירופישו םייוניש

םיקזנ לכל וא הסנכה וא םינותנ לש והשלכ ןדבואל תיארחא בצמ םושב היהת אל Nokia

.ומרגנ דציכ תולת אלב םירישי יתלב וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ

ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ

.(as is) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא

תוכזה תא המצעל תרמוש Nokia

.הז ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ

.שארמ העדוה אלל תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל

Nokia לש קוושמל הנפ םיטרפל

.רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירצומ לש תונימזה

.ךירוגמ םוקמל בורקה

תונקתלו אוציי יקוחל םיפופכה הנכות וא תויגולונכט ,םירמוח ליכהל יושע הז רישכמאוציי תונקת

.טלחהב הרוסא קוחל תדגונמה הלועפ .תורחא תונידמו ב"הרא לש

FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE

דויצ תברקב ןופלטב שומיש תעב ,המגודל) וידרל וא היזיוולטל תוערפהל םורגל לולע הז רישכמ
עונמל ןתינ אל םא ןופלטב שומישה תקספה בייחל םילוכי Industry Canada וא FCC

.(הטילק

תא םאות הז רישכמ

.ימוקמה תורישה קפס םע רשק רוצ ,עויס שורדו הדימב .הז גוסמ תוערפה

.תוקיזמ תוערפהל םרוג וניא הז רישכמש ךכב תינתומ הלעפה .FCC יקוח לש 15 קלח

Issue 1 HE, 9252654

EC/1999/5

םיניינעה ןכות

9 ............................................. ךנוחטב ןעמל

12 ............................ Nokia N91 8GB ןקתה

12................................................................ חישק ןנוכ
12..................................................ןורכיזה תכירצ תגצה
12.............................................ןורכיז יוניפ—ןורכיז טעמ
13......................................................... םיינויח םינווחמ
14............................................טנרטניאב Nokia תכימת
14...................................................................... הרזע
14....................................................................הכרדה
15....................................................................... ןועש
15........................................................ ןועש תורדגה
15........................................................... ימלוע ןועש
16............................................לוקמרו לוק תמצוע תרקב
16.............................................................םיצבק להנמ
17...........................................................םישקמ תליענ

18 ............................................ הקיסומה ןגנ

18............................................................ ריש תעמשה
18.....................................................................תורקב
19................................................................... םינווחמ
19............................................................הלעפה יבצמ
19............................................. יארקא רדסב הלעפה

19...................................................... תרזוח הלעפה
19..................................................................לוק יוניש
19...................................................................ןייווש
19........................................................עמש תורדגה
20......................................... 'הקיסומ תונח' לא רבעמ
20........................................................ הקיסומ תרבעה
21....................................................בשחממ הרבעה
21.................................................... הקיסומ תרבעה
22....................................................... העמשה תומישר
22............................................העמשה תמישר תריצי
23...............................העמשה תמישרל םיריש תפסוה
23............................................... םיריש שדחמ רודיס
23............................... העמשה תמישרמ םיריש תרסה
23.......... העמשה תמישרל תוגוצת ךותמ םיטירפ תפסוה
24............................................ העמשה תמישר יטרפ
24....................................תויטמוטוא העמשה תומישר
24...................................................... תונימז תויורשפא
25.............וישכע עמשומ הגוצתב קר תונימזה תויורשפא
25.......................................................םיטירפ םש יוניש
25..................................... םיריש יטרפ לש הכירעו הגצה
26.............................................................הירפס יטרפ
26.............................................. לוצלצ גוסכ ריש תרדגה

26........................................................ םייתוזח םיטירפ
26................................................... םובלא תנומת יוניש
26.................................................... דדוקמ עמש תודוא
27.......................................................... תויביס בצק
27...............................................הנתשמ תויביס בצק

28 .........................ןקתהה לש תישיא המאתה

28.......................................... םילילצ תרדגה—םיליפורפ
28.................................................... ןווקמ אל ליפורפ
29............................................ ןקתהה לש הארמה יוניש
29................................................... הליעפ הנתמה בצמ

31 ............................................ תוחיש עוציב

31........................................................... תוילוק תוחיש
31.................................................הדיעו תחיש עוציב
32......................................... ןופלט רפסמל ריהמ גויח
32..............................................................ילוק גויח
33............................................ התייחד וא החישל הנעמ
33...................................(תשר תוריש) הניתממ החיש
34................................ תילוק החיש ךלהמב תויורשפא

35 ......................... (םינופלט רפס) רשק ישנא

35........................................ןופלט ירפסמו תומש תרימש
36............... לדחמ תורירבכ םירדגומה תובותכו םירפסמ
36..........................................SIM יתורישו SIM תיירפס
36....................................................רשק ישנא תקתעה

37.....................................רשק ישנאל לוצלצ יגוס תפסוה
37............................................ רשק ישנא תוצובק תריצי
37............................................הצובקמ םירבח תרסה

38 ....................................................תועדוה

39........................................................... טסקט תביתכ
39....................................................ליגר טסקט טלק
39.......................................... ןולימ—יוזח טסקט טלק
41.............................................. חולל טסקט תקתעה
41......................................... תועדוה לש החילשו הביתכ
43.......................ינורטקלא ראודו MMS תורדגה תלבק
44......................................... תועדוה תלבק—סנכנ ראוד
44................................................ הידמיטלומ תועדוה
44.....................................................תורדגהו םינותנ
45..........................................טנרטניא תוריש תועדוה
45............................................................ ילש תויקיתה
45..................................................................ראוד את
45................................................. ראודה את תחיתפ
46................................. ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא
47............ יטמוטוא ןפואב ינורטקלא ראוד תועדוה רוזחא
47................................ ינורטקלא ראוד תועדוה תקיחמ
47........................................... ראודה אתמ תוקתנתה
48..........................החילשל תוניתממ תועדוה—אצוי ראוד
48........................................ SIM סיטרכב תועדוה תגצה
48........................................................ תועדוה תורדגה

49...................................................... טסקט תועדוה
50................................................ הידמיטלומ תועדוה
51..................................................... ינורטקלא ראוד
52..........................................טנרטניא תוריש תועדוה
53..............................................םייונמל ימוקמ רודיש
53..................................................... תורחא תורדגה

54 .............................................הידמ ימושיי

54....................................................................המלצמ
54........................................................תונומת םוליצ
56.................................................................. תיניע
56.....................................תובוט תונומת םוליצל תוצע
57................................................ ואדיו יעטק תטלקה
58......................................................................הירלג
59.................................... םיפילק ואדיוו תונומת תגצה
59................................................................. תוגצמ
59................................................................ תויקית
59.............................................................הקיסומה ןגנ
60........................................................ RealPlayer™
60....................................................... ואידיו תלעפה
60.......................................... יח רודישב ןכות תמרזה
60....................................RealPlayer תורדגה תלבק
61...........................................................FlashPlayer
61..................................................קזבה יצבוק ןוגרא
62...............................................קזבה יצבוק תלעפה

62.................................................................. לוקמשר
62........................................................................ וידר
63.........................................................וידרל הנזאה
63...................................................יתוזח ןכות תגצה
64..................................................... תורומש תונחת
64............................................................... תורדגה

65 ...........................................ילש םימושייה

65....................................... (טא'צ) תוידיימ תועדוה—IM
65...............................................טא'צ תורדגה תלבק
65........................................... טא'צ תרשל תורבחתה
65.............................................. טא'צה תורדגה יוניש
66.................................טא'צ ישמתשמו תוצובק שופיח
66.........................................טא'צ תוצובקל תופרטצה
66................................................................... טא'צ
67....................................... תוחיש לש הלחתהו הגצה
67.........................................טא'צ רשק ישנא תקתעה
68.................................................טא'צ תוצובק לוהינ
69................................................ טא'צ תרש תורדגה
69.......................................(תשר תוריש) רבדל ידכ ץחל
70....................רבדל ידכ ץחל רובע השיג תדוקנ תעיבק
70........................................... רבדל ידכ ץחל תורדגה
71.................................. רבדל ידכ ץחל תורישל הסינכ
71.................................. רבדל ידכ ץחל תורישמ האיצי
71............................................... 1 לע 1 תחיש עוציב

71............................................. 1 לע 1 תחישל הנעמ
72................................................ תיתצובק החיש עוציב
72...................................... םירחא לש םייונמ תסינכ בצמ
72........................................... רזוח גויחל תשקב תחילש
72........................................רזוח גויחל השקבל הנעמ
72.................................................................... םיצורע
72...............................................ךלשמ םיצורע תריצי
73......................................................... ץורעב רוביד
73...................................................ץורע תנמזהל הנעמ
73................................. רבדל ידכ ץחל םושייה ןמוי תגצה
74.........................................................................ןמוי
74.....................................................תונורחא תוחיש
74...........................................................החיש ךשמ
74.............................................................הנמ ינותנ
74...................................... תרושקתה יעוריא לכ רוטינ
75.......................................................Nokia Lifeblog
76.................................................... בשחמב הנקתה
76............................................ בשחמל ןקתהה רוביח
77.................................................... םיטירפ תקתעה
77................................................... טנרטניאב הבצה
78................................. םירחא תורוקממ םיטירפ אוביי
78.......................................םיפדעומבו ןמזה ריצב ןויע
78............................................................ףסונ עדימ

79 ..................................................הנש-חול

79..................................................הנש-חול יכרע תריצי

80............................................ הנש-חול תרוכזת תעיבק
80........................................................ הנש-חול תגוצת
80.......................................................תולטמ תגוצת
81................................................. הנש-חול יכרע תרסה
81...................................................... הנש-חול תורדגה

82 ....................................................Office

82...................................................................ןובשחמ
82.......................................................םיזוחא בושיח
82...................................................................... ריממ
83............................. ןיפילח ירעשו סיסב עבטמ תעיבק
83...................................................................... סקנפ

84 ..................................................טנרטניא

84.................................................................. םיתוריש
84..................................... םיתוריש רובע השיג תדוקנ
84......................................................תוינמיס תגוצת
85......................................................... רוביח תריצי
86................................................................. השילג
87......................................םיטירפ לש השיכרו הדרוה
87..........................................................רוביח קותינ
88........................................... םיתוריש רובע תורדגה
89.................................................................. טנרטניא
89......................................................................!דרוה

90 ................................................. תוירושיק

90................................................. Bluetooth תוירושיק

91............................................................... תורדגה
92........... Bluetooth תוירושיק תועצמאב םינותנ תחילש
92................................................... םינקתה תמאתה
93.............Bluetooth תוירושיק תועצמאב םינותנ תלבק
93...................................... Bluetooth תוירושיק יוביכ
93.............................................................. םינותנ לבכ
94........................................................... בשחמ ירוביח
94.............................................................. רוטילקת
94.......................................................םדומכ ןקתהה
94...........................................................םירוביח להנמ
95....................................................... םינותנ ירוביח
95........................................םינותנ רוביח יטרפ תגצה
95............................................................יטוחלא LAN
97.................................................................... ןורכניס
97......................................שדח ןורכניס ליפורפ תריצי
98...................................................... םינותנ ןורכניס
98.......................................................... םינקתה להנמ
98............................................. תרש ליפורפ תורדגה

100 ................................................םילכ

100....................................................... תורדגהה ףשא
100 .................................................. ינורטקלא ראוד
100.....................................................רבדל ידכ ץחל
101............................................................... ליעפמ
101..........................................................ףסונ עדימ
101................................................................. תורדגה

101................................................................ ןופלט
102.....................................................החיש תורדגה
103.....................................................רוביח תורדגה
107...................................................... העשו ךיראת
107............................................................. החטבא
110.....................................................תוחיש תיינפה
111 .................................................... תוחיש תמיסח
111 ................................................................. תשר
111 ........................................הרשעה ירזיבא תורדגה
112......................................................... םוקימ תעיבק
112............................................................... ךרד ינויצ
113........................................................ תוילוק תודוקפ
114.........................................................םימושיי להנמ
114....................................... תונכותו םימושיי תנקתה
115.........................................תונכותו םימושיי תרסה
116..................................................םימושיי תורדגה
116......................................................חישק ןנוכ-ןורכיז
116................................................................. םילכ
117.......................................... תוילטיגיד תואשרה לוהינ

119 .......................................... תויעב ןורתפ

119..................................................... תובושתו תולאש

122 ..................................... תוללוס לע עדימ

122........................................................ הקירפו הניעט
122...............Nokia תוללוס לש תוירוקמה תומיאל תויחנה

124 .......................................הקוזחתו לופיט
125 ................................. ףסונ תוחיטב עדימ
128 ................................................. סקדניא

ךנוחטב ןעמל

הלולע ןהילע הדפקה-יא

.תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

ךירדמה תא ארק ףסונ עדימל

.תיקוח יתלב ףאו תנכוסמ תויהל

.שמתשמל אלמה

רישכמה תא ליעפת לא

החוטב הלעפה

שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע ירלולס ןופלטב

םיקוחה לכל תייצ

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

לועפתל תוישפוח ךידי תא דימת רומש

.םיימוקמה

ךלהמב ךבל תמושת

.הגיהנה ךלהמב בכרה

הנושארבו שארב תשדקומ תויהל תבייח הגיהנ

.םיכרדב תוחיטבל

לובסל םילולע םיירלולסה םירישכמה לכ

תוערפה

.םהלש םיעוציבה לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ

תא הבכ

.תולבגהה לכל תייצ

םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב רישכמה

םירישכמ

.תולבגהה לכל תייצ

םיסוטמב הבכ

.סוטמב תוערפה ללוחל םילולע םיירלולס

תונחתב רישכמב שמתשת לא

קלד תונחתב הבכ

.םילקימיכ וא קלד תברקב רישכמב שמתשת לא .קלד

ץפנ ירמוח וב םילעפומש םוקמב הבכ

םוקמב רישכמב שמתשת לא

.תולבגהה לכל תייצ

.ץפנ ירמוח וב םילעפומש

,דבלב הליגרה ךרדב רישכמב זוחא

ןובנ שומיש

.ךרוצל אלש הנטנאב עגית לא .רצומה דועיתב רבסומכ

יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

ךמסומ תוריש

.הז רצומ ןקתל וא ןיקתהל

ירזיבאב קר שמתשה

תוללוסו הרשעה ירזיבא

םניאש םירצומ רבחל ןיא

.םירשואמ תוללוסבו הרשעה

.םימאות

דפקה

.םימב דימע וניא רישכמה

עזרה Nokia N91 8GB

עזרה Nokia N91 8GB

Nokia N91 8GB > he

Nokia N91 8GB