Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ
NOKIA
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
RM-43
ﺞﺘﻨﳌا نأ
CORPORATION
1999
/
5
/
EC
ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﻟﻤﺠا ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ىﺮﺧﻷا ﻪﻃوﺮﺷو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﳝ
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
ﻲﻓ ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﳌا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ
تﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا هﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻴﻤﲡ ﻢﺘﻳ ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا لود
.ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﳌا ﺔﻘﺤﻠﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ
.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﳌا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﺟ .
©
2006 Nokia
ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ
.
Nokia
ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ
تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
Visual Radio
و
Pop-Port
و
Nokia Connecting People
و
Nokia
ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﳌا ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ .
Nokia
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﳌا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
.
Nokia
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ
Nokia tune
ﺪﻌﺗ
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd
©
1998-2006. Symbian
and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems، Inc.
Microsoft، Windows، and Media Pleyer are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright
©
1997-
2006. Tegic Communications، Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance
with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial
activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider.
No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information، including that
related to promotional، internal، and commercial uses، may be obtained from MPEG LA, LLC.
See
<
http://www.mpegla.com
>
ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
MPEG4 Visual Patent Portfolio License (i)
ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
MPEG4 Visual Standard
رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﺸﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (
ii
)و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ضاﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا
ماﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻳ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ دوﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻓﻮﳌا
MPEG4
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ﺞﻳوﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻚﻠﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا .ﺮﺧآ
.
<
http://www.mpegla.com
>
ﺮﻈﻧا .
MPEG LA, LLC
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻜﳝ
لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ
Nokia
ﻆﻔﺘﲢو .ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ
Nokia
ﻊﺒﺘﺗ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﲢ
وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ
Nokia
نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ
.ةرﺎﺴﳋا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ
يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﳌا
،ﲔﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﺮﺼﳊا ﻻ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ
ﻲﻓ ﻖﳊﺎﺑ
Nokia
ﻆﻔﺘﲢ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ
.ﻚﻴﻟإ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨّﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻂﺑاﻮﺿ
مﺎﻜﺣأو ﲔﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺮﻈﺤﻳو .ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا
يﺪﻨﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻌﺷإ/ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻮﻳداﺮﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻊﻣ ًﻼﺧاﺪﺗ زﺎﻬﳉا ُثِﺪﺤُﻳ
قﻼﻏإ ﻚﻨﻣ ُﺐَﻠﻄُﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .(ﺮﺧآ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺌﻴﻫو ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ تادﺎﺷرﻹ ﺎًﻘﺒﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻦﻣ ١٥ ﻢﻗر ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻖﻔﺘﻳ .ﻲﻠﶈا ﺔﻣﺪﳋا ﺐﺘﻜﲟ ﻞﺼﺗا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا
ﻻ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺪﻋاﻮﻗ
.اًرﺎﺿ ًﻼﺧاﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ
Issue 1 AR, 9252634
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
٣
٩ ..................................................ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
١٢ ............................Nokia N91 8GB ﻒﺗﺎﻫ
١٢ ..........................................................................ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
١٢ ..........................................................ةﺮﻛاﺬﻟا كﻼﻬﺘﺳا ضﺮﻋ
١٢ ........................ ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﻼﺧإ - ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﺮﻛاذ
١٣ ...............................................................ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا
١٤ ..........................................................ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ
Nokia
ﻢﻋد
١٤ ..................................................................................تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
١٤ ...................................................................ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
١٥ .......................................................................................ﺔﻋﺎﺴﻟا
١٥ ....................................................................... ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
١٥ ..................................................................... ﻲﻟوﺪﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
١٦ .....................تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٦ ............................................................................تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ
١٧ .............................. (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
١٨ .................................. ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ
١٨ ...........................................................................ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٨ ....................................................................................... ﻂﺑاﻮﺿ
١٩ .................................................................................. تاﺮﺷﺆﻤﻟا
١٩ ....................................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ
١٩ ...................................................................ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٩ ......................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺮﻜﺗ
١٩ ...........................................................................تﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
١٩ ........................................................................تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ
١٩ .....................................................................تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ
٢٠ ............................................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻟا
٢٠ ....................................................................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
٢١ ................................................ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا
٢١ ................................................................ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
٢٢ ........................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ
٢٢ ............................................................ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧإ
٢٣ ....................................... ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﻏأ ﺔﻓﺎﺿإ
٢٣ ...............................................................ﻲﻧﺎﻏﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ ةدﺎﻋإ
٢٣ ..........................................ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻏأ فﺬﺣ
ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ
٢٣ ................................................................ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ
٢٤ .....................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
٢٤ ......................................................... ﺔﻴﻟﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ
٢٤ .....................................................................ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
٢٥ ........................ﻂﻘﻓ نﻵا ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟ تارﺎﻴﺧ
٢٥ .............................................................ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ
٢٥ ...........................................ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗو ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻋ
א
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
٤
٢٦ ..................................................................... ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
٢٦ ...................................................... ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻨﻛ ﺔﻴﻨﻏأ ﻂﺒﺿ
٢٦ ....................................................................ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا
٢٦ ................................................................. ﻲﻨﻔﻟا مﻮﺒﻟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢٦ ................................................................ﺮﻔﺸﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻦﻋ
٢٧ .........................................................................ﺖﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ
٢٧ .............................................................ﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ
٢٨ .....................................زﺎﻬﺠﻟا ﺺﻴﺼﺨﺗ
٢٨ ......................................................تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ - عﺎﺿوﻷا
٢٨ .................................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو
٢٩ ................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢٩ ......................................................... ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
٣١ ..................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
٣١ ................................................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٣١ ........................................................ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
٣٢ ...............................................ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٣٢ ....................................................................ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٣٣ ..................................................ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٣٣ ....................................(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا
٣٣ ...........................ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
٣٥ .............................(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد) ءﺎﻤﺳﻷا
٣٥ ............................................................مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ
٣٦ ................................................ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟاو مﺎﻗرﻷا
٣٦
.........................................
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧو
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻟد
٣٦ ...........................................................................ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ
٣٧ ..................................................ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿإ
٣٧ .........................................................ءﺎﻤﺳأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ
٣٧ .................................................ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ءﺎﻀﻋأ فﺬﺣ
٣٨ .................................................. ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٣٩ ..................................................................................ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ
٣٩ .......................................................ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
٣٩ ...........................يﺆﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا - ﺺﻨﻠﻟ يﺆﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
٤١ .....................................................ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺺﻧ ﺦﺴﻧ
٤١ .........................................................ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا
٤٣ ........................................ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿو
٤٤ ...........................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا - دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ
٤٤ ..................................................ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٤٤ ...................................................................ﻂﺒﻀﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
٤٥ ..............................................................ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳر
٤٥ ....................................................................................ﻲﺗﺎﻈﻓﺎﺣ
٤٥ ............................................................................ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
٤٥ ............................................................... ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺢﺘﻓ
٤٦ .......................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر دادﺮﺘﺳا
٤٧ ............................... ﺎًﻴﻟآ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر دادﺮﺘﺳا
٤٧ ...........................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر فﺬﺣ
٤٧ .............................................ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ
٤٨ ..................ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا - ﻆﻔﺤﻟا قوﺪﻨﺻ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
٥
٤٨
...............................
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ
٤٨ ..........................................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
٤٩ ....................................................................ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٥٠ ..................................................ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٥١ ...................................................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
٥٢ ..............................................................ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳر
٥٣ ..................................................................ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا
٥٣ ............................................................................ ىﺮﺧأ ﻂﺒﺿ
٥٤ ..................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
٥٤ ......................................................................................اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٥٤ ........................................................................رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
٥٦ .....................................................................ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺚﺣﺎﺑ
٥٦ .....................................ةﺪﻴﺟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
٥٧ ....................................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
٥٨ ................................................................................... ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا
٥٩ ............................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
٥٩ ...............................................................ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا
٥٩ ...............................................................................تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا
٥٩ ..................................................................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ
٦٠
...................................................................................................
RealPlayer™
٦٠ .....................................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٦٠ ..............................................ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا
٦٠
..................................................................
RealPlayer
ﻂﺒﺿ مﻼﺘﺳا
٦١ ............................................................................شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ
٦١ ............................................................شﻼﻓ تﺎﻔﻠﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
٦٢ ...........................................................شﻼﻓ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٦٢ ....................................................................................ﻞﺠﺴﻤﻟا
٦٢ ..........................................................................................ﻮﻳداﺮﻟا
٦٣ .............................................................ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
٦٣ .........................................................ﻲﺋﺮﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ضﺮﻋ
٦٤ ..........................................................ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا
٦٤ ....................................................................................ﻂﺒﻀﻟا
٦٥ ............................................... ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
٦٥ ......................(ﺔﺷدرﺪﻟا) ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ - ﺔﺷدرد
٦٥ ...........................................ﺔﺷدرﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿ مﻼﺘﺳا
٦٥ ..........................................ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا
٦٥ ......................................................... ﺔﺷدرﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٦٦ ..............ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣو ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
٦٦ .................................... ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻻا
٦٦ ..................................................................................ﺔﺷدرﺪﻟا
٦٧ .......................................................ﺎﻫؤﺪﺑو تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا ضﺮﻋ
٦٧ .....................................................................ﺔﺷدرﺪﻟا ءﺎﻤﺳأ
٦٨ .....................................................ﺔﺷدرﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ةرادإ
٦٩ ...............................................ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻂﺒﺿ
٦٩ ....................................... (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا
٧٠ ..........ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ
٧٠ .........................................ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ
٧١ .............. ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
٧١ ...............................ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا
٧١ ..............................................ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
٦
٧١ .......................................ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٧٢ ........................................................... ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
٧٢ .....................ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا
٧٢ ..........................................................................در ﺐﻠﻃ لﺎﺳرإ
٧٢ ...............................................................دﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٧٢ .......................................................................................تاﻮﻨﻘﻟا
٧٢ ................................................ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ءﺎﺸﻧإ
٧٣ ...................................................................ةﺎﻨﻗ ﻰﻟإ ثﺪﺤﺘﻟا
٧٣ ..................................................................ةﺎﻨﻗ ةﻮﻋد ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٧٣ .............................................ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺠﺳ ضﺮﻋ
٧٤ .......................................................................................ﻞﺠﺴﻟا
٧٤ ......................................................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺧآ
٧٤ .....................................................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ
٧٤ ...........................................................................تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ
٧٤ ...........................................تﻻﺎﺼﺗﻻا ثاﺪﺣأ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
٧٥
............................................................................Nokia Lifeblog
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
٧٦ ............................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
٧٦ .......................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
٧٧ .......................................................................... ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺦﺴﻧ
٧٧ ................................................................. ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺸﻨﻟا
٧٨ ....................................... ىﺮﺧأ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ داﺮﻴﺘﺳا
٧٨ ...............................................
favourites
و
timeline
ﺢﻔﺼﺗ
٧٨ ..................................................................ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٧٩ ...................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
٧٩ .................................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا دﻮﻴﻗ ءﺎﺸﻧإ
٨٠ ...............................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻂﺒﺿ
٨٠ ...........................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ
٨٠ ............................................................مﺎﻬﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
٨١ ...................................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا دﻮﻴﻗ ﺔﻟازإ
٨١ .......................................................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻂﺒﺿ
٨٢ ..................................................ﺐﺘﻜﻤﻟا
٨٢ ....................................................................................ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا
٨٢ .......................................................ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺐﺴﻨﻟا بﺎﺴﺣ
٨٢ .......................................................................................لﻮﺤﻤﻟا
٨٣ .................تﻼﻤﻌﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ
٨٣ ...................................................................................تﺎﻈﺣﻼﻣ
٨٤ .................................................. ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
٨٤ .................................................................................... تﺎﻣﺪﺨﻟا
٨٤ ..........................................تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ
٨٤ ...................................................................... تﺎﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋ
٨٥ ............................................................................لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ
٨٦ ..................................................................................ﺢﻔﺼﺘﻟا
٨٧ .......................................................... ﺎﻬﺋاﺮﺷو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ
٨٧ ............................................................................لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧإ
٨٨ ..................................................تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا
٨٩ .......................................................................................... ﺐﻳﻮﻟا
٨٩ ................................................................
Download!
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
٩٠ ................................................. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
٩٠
............................................................................................
Bluetooth
لﺎﺼﺗا
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
٧
٩١ ....................................................................................ﻂﺒﻀﻟا
٩٢
............................
Bluetooth
لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرإ
٩٢ ........................................................................ةﺰﻬﺟﻷا ناﺮﺘﻗإ
٩٣
..........................
Bluetooth
لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ مﻼﺘﺳا
٩٣
...................................................
Bluetooth
لﺎﺼﺗا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
٩٣ .............................................................................تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺒﻛ
٩٤ ...................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا
٩٤ ................................................................ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا
٩٤ ....................................................مدﻮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٩٤
........................................
Connection manager
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺮﻳﺪﻣ
٩٥ ................................................................... تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا
٩٥ ........................................تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻋ
٩٥ .........................................................ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
LAN
ﺔﻜﺒﺷ
٩٦ ........................................................................................ﻦﻣاﺰﺘﻟا
٩٧ ......................................................ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣاﺰﺗ ﻊﺿو ءﺎﺸﻧإ
٩٨ ........................................................................تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣاﺰﺗ
٩٨ .............................................................................. زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺪﻣ
٩٨ .................................................. ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ
١٠٠ .................................................. تاودﻷا
١٠٠........................................................................ﻂﺒﻀﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ
١٠٠.................................................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
١٠٠............................................................... ثﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟا
١٠١............................................................................... ﻞﱢﻐﺸُﻤﻟا
١٠١................................................................ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٠١.....................................................................................ﻂﺒﻀﻟا
١٠١..................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا
١٠٢................................................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ
١٠٣......................................................................لﺎﺼﺗﻻا ﻂﺒﺿ
١٠٧.....................................................................ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
١٠٧.................................................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
١١٠...............................................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
١١١.................................................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ
١١١................................................................................ﺔﻜﺒﺸﻟا
١١١..............................................................ﻖﺤﻠﻣ زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ
١١٢.........................................................................ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
١١٢.....................................................................................ﻊﻗاﻮﻤﻟا
١١٣.......................................................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا
١١٤.....................................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ
١١٤...............................................ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ
١١٥..................................................ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻟازإ
١١٦................................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﺒﺿ
١١٦.....................................................ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا - ةﺮﻛاﺬﻟا
١١٦....................................................................................تاودﻷا
١١٧............................................................ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟا ةرادإ
١١٩ ..........ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا
١١٩..................................................................................... ج و س
١٢٢ .................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٢٢.................................................................... ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا
١٢٢.....ﺎﻴﻛﻮﻧ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
٨
١٢٤ ................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
١٢٥ ............................ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٢٨ ................................................سﺮﻬﻔﻟا
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.